1980年，她的代表作《呼啸山庄》重新回到人们的视野，受到读者的热烈追捧。gpi官网
杂志创始人李经端协助再版了《呼啸山庄》。他告诉记者，改革开放后，他的江苏开始翻译出版少量西方国家的当代文学作品，迫切需要先翻译国外的佳作。但是，找人翻译的时间太短了。杨毅的西南联大同学、安徽大学教授吴宁坤向李景端推荐了《呼啸山庄》。李经端向学会领导汇报后，学会领导毫不犹豫，迅速做出了决定。
第一版印了10000册，很快就卖光了。后来，《呼啸山庄》由发展而来的译林出版社出版，至今仍是该社长期销售的产品。1987年5月，三联书店出版了《雪泥集——巴金的书信》，收录了巴金寄给杨毅的信，其中包括寄回她的23封信，以及随后的通信，60封信长短不一，并存。同学们知道她和巴金有这么多通信，羡慕地说她是世界首富
晚年的时候，杨毅喜欢在晚上看着月光透过窗帘流进来，回忆过去的日子。
白天，她大部分时间都呆在家里，喜欢给家里的老朋友写信。她会花很多精力来整理这些信件和旧照片，这些都是她最珍爱的东西。她喜欢写信，但她擅长写长信。她经常写七八页纸。与她通信的人不计其数。如果一位老朋友去世了，她会把她的信件寄给她的孩子们。
她遵守早期教会学校的规则和礼仪。当客人来邀请对方喝下午茶时，他们会被送出门外，分别穿好衣服，洗好脸，浏览一下，然后去听音乐会，出去吃饭。
